译文
原野上火光冲天(tian) ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
自从河南地区经历战乱,关(guan)内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下(xia)邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空(kong),兄弟分散各自你西我东。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒(lei)荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋(qiu)云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
让正直而有才(cai)者居于高位,使他(ta)们作辅弼在楚王近身。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
⒂嗜:喜欢。
3.取:通“娶”。
犯:侵犯
40.丽:附着、来到。