译文
在茫茫的(de)汉江上飘来荡(dang)去,日到黄昏你还想要去哪里(li)?
林中落叶飘零,野地空旷(kuang)寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
不必在往事沉溺中低吟。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只(zhi)见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏(shu)的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
氓(méng):古代指百姓。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。