译文
十五(wu)岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
不要想身外无数的事情,先饮尽(jin)眼前的不多(duo)的杯中物。其五
我深深地畏俱日月如(ru)梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
伯(bo)强之神居于何处?天地和气又在哪里?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
红润的手(shou)端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。