译文
跂(qǐ)
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我(wo)为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住(zhu)潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这(zhe)诗刻在石碑上。由此后人才明(ming)白这样一(yi)个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而(er)且连自己也不能忘记那儿的人民。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎(sui)。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。