译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
其一
黄菊依旧与西风相约而至;
此江之水若能变为一江春酒,就(jiu)在江边筑上一个舜山和酒糟台。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡(dang)深深的幽谷。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋(qiu)风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
只有寒山映照着明月的冷光,千年(nian)古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
丈夫倒裹头巾(jin),身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
〔2〕明年:第二年。
蠲(juān):除去,免除。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
5、犹眠:还在睡眠。
(12)诣:拜访
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。