译文
高(gao)车丽服显贵塞满(man)京城,才华盖世你却容颜憔悴。
山川景色的美丽,自古以来就(jiu)是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳(tiao)出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了(liao)。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
那使人困意浓浓的天气呀,
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
复:再,又。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
③解释:消除。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
140、民生:人生。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。