译文
只需趁兴游赏
陶渊(yuan)明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古(gu)常新。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
有时空闲,步过信陵(ling)郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
京(jing)城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何(he)况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗(cu)陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私(si)下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
16.清尊:酒器。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。