译文
有一个美艳绝代(dai)的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕(hen)。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推(tui)托(tuo)说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见(jian)到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍(bian)栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑵银浦:天河。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
24、卒:去世。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。