首页 古诗词 齐桓公伐楚盟屈完

齐桓公伐楚盟屈完

先秦 / 范崇阶

"单醪敢献酢,曲沼荷经过。泛览亲鱼鸟,夤缘涉芰荷。
他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉。"
至于崩亡,故为《至惑》之诗二章六韵二十句)
凿井交棕叶,开渠断竹根。扁舟轻褭缆,小径曲通村。
"谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔。忽看童子扫花处,
"今朝腊月春意动,云安县前江可怜。一声何处送书雁,
荡荡万斛船,影若扬白虹。起樯必椎牛,挂席集众功。
"涪右众山内,金华紫崔嵬。上有蔚蓝天,垂光抱琼台。
"南征为客久,西候别君初。岁满归凫舄,秋来把雁书。
天朝富英髦,多士如珪璋。盛才溢下位,蹇步徒猖狂。
倚门固有望,敛衽就行役。南登吟白华,已见楚山碧。


齐桓公伐楚盟屈完拼音解释:

.dan lao gan xian cu .qu zhao he jing guo .fan lan qin yu niao .yin yuan she ji he .
ta ri dong liu yi cheng xing .zhi jun wei wo sao jing fei ..
zhi yu beng wang .gu wei .zhi huo .zhi shi er zhang liu yun er shi ju .
zao jing jiao zong ye .kai qu duan zhu gen .bian zhou qing niao lan .xiao jing qu tong cun .
.shui yi yan sheng qiong xiang li .neng lao ma ji po chun tai .hu kan tong zi sao hua chu .
.jin chao la yue chun yi dong .yun an xian qian jiang ke lian .yi sheng he chu song shu yan .
dang dang wan hu chuan .ying ruo yang bai hong .qi qiang bi zhui niu .gua xi ji zhong gong .
.fu you zhong shan nei .jin hua zi cui wei .shang you wei lan tian .chui guang bao qiong tai .
.nan zheng wei ke jiu .xi hou bie jun chu .sui man gui fu xi .qiu lai ba yan shu .
tian chao fu ying mao .duo shi ru gui zhang .sheng cai yi xia wei .jian bu tu chang kuang .
yi men gu you wang .lian ren jiu xing yi .nan deng yin bai hua .yi jian chu shan bi .

译文及注释

译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
独立耿(geng)直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
清贫生(sheng)涯修道苦,孝友情牵别家难。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
  过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会(hui)儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“《蛇衔草》佚名 古诗”当草名了。古代人说:“《蛇衔草》佚名 古诗能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
你不要下到幽冥王国。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
  门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满(man)面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟(niao)迹字的书,飘飘落在山岩间。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!

注释
⒄无与让:即无人可及。
娶:嫁娶。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑴西江月:词牌名。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。

赏析

  第三联直承首联,写忧国之情。过江诸人对泣新亭,叹神州陆沉,是往事,也是眼前的实事。第一联写了无力挽回国家倾覆的命运,这联直写国家沦亡后的状况。如今江北江南,音讯断绝,成了两个世界,眼前的秋风秋雨,是何等的凄清,自己又怎能长久淹留这里呢?秋风秋雨,既可看作实事,表现自己悲秋的愁闷,也可看作国家的象征(zheng),这番萧杀的状况,正同眼前国家面临的局势,怎能不使人忧虑万分、感慨系之呢?这一联格调轻快,在流动婉转中包含沉重的感伤。这样造语,显得情深意长,是曾几诗的特长,也是他最喜欢用的句型,如他在《发宜兴》的第三联也这样写:“观山观水都废食,听风听雨不妨眠。”直接学黄庭坚名句“春风春雨花经眼,江北江南水拍天”(《次元明韵寄子由》)。由此可见曾几对江西诗派的继承关系。
  这首诗,将环境气氛与人物心情相结合相衬托,把故事按情节发展而安排诗章,以心理推想取代完整故事结局,都有特色。
  再次说“昆虫”,希望“昆虫毋作”。“昆虫”,指螟、蝗等农作物的害虫;“毋”,不要;“作”,兴起。这一句是希望昆虫不生,免除虫灾。
  谨小慎微,忙忙碌碌,以那些微小琐碎的事情为要,干涉下属的工作,侵夺下属应做的事拿来自己做,并夸耀自己,没有全局观,丢掉了那些重大的,长远的事情。这是不懂得管理道理的人干的事情,是不会收到好的管理效果的。
  可以说,李白对峨眉月始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉月,这明月定将伴送他到长安去。这明月不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉月相伴。其实,万里共明月,本无所谓这里明月那里明月之分。但是,这一方面可见李白对故乡月亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉月。
  这首诗写了由于匈奴南侵引起新的战争,但在杰出将领的率领下,勇敢的战士们又一次赢得了战争的胜利。
  头两句是说,11年前被贬于4000里外的永州,此时终于回来了,语含喜悦,也有感慨。后两句借用景物来描写回京路上的欢快心情。春光,鲜花,是实景,但也是作者心理状态的反映。这样借景抒情比直接叙述更加生动,真切。末句“处处新”三字用得精当,值得好好体味。
  全曲每句均押韵,读起来琅琅上口,真切动人,含蓄深远,是元曲中体现女子对男子之思的典范。
  唐孟棨《本事诗》记载:“宁王宪(玄宗兄)贵盛,宠妓数十人,皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻,纤白明晰,王一见属目,厚遗其夫取之,宠惜逾等。环岁,因问之:‘汝复忆饼师否?’默然不对。王召饼师使见之。其妻注视,双泪垂颊,若不胜情。时王座客十余人,皆当时文士,无不凄异。王命赋诗,王右丞维诗先成,云云(按即《《息夫人》王维 古诗》)。..王乃归饼师,使终其志。”它不是叙事诗,但却有很不平常的故事,甚至比一些平淡的叙事诗还要曲折和扣人心弦一些。限于篇幅,它不能有头有尾地叙述故事,但却抓住或虚构出人物和故事中最富有冲突性、最富有包蕴的一刹那,启发读者从一鳞半爪去想象全龙(quan long)。这种在抒情诗中包含着故事,带着“小说气”的现象,清人纪昀在评李商隐的诗时曾予以指出。但它的滥觞却可能很早了。王维这首诗就领先了一百多年。
  诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中,离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事,但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心,兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字,与首句“绝顶”相照应,点出了山势的陡峭高峻,也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句,写到门不遇,叩关无僮仆应承,窥室只见几案,杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词:主人既然不在,到哪儿去了呢?若不是乘着柴车出游,必是临渊垂钓去了吧?乘柴车出游,到水边垂钓,正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写,而是借寻访者的推断写出,比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见,黾勉空仰止”,远路相寻,差池不见,空负了一片景仰之情,失望之心不能没有。但诗写至此,却突然宕了开去,“草色新雨中,松声晚窗里。及兹契幽绝,自足荡心耳。虽无宾主意,颇得清净理”,由访人而变成问景,由失望而变得满足,由景仰隐者,而变得自己来领略隐者的情趣和生活,谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山,何必待之子”,结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》,记王子猷居山阴,逢雪夜,忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道,便立时登舟往访,经夜始至,及至门口又即便返回,人问其故,王子猷回答说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”诗人采用了这一典故,来自抒旷怀。访友而意不在友,在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此,读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人,期遇而未遇;读者由诗人的未遇中,却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达,习静喜幽,任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的,也正是这一点。
  《秋水》是《庄子》中的又一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事,每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,对全篇主题的表达帮助也不甚大,似有游离之嫌。
  此诗写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象,渲染环境气氛。随着景致的流动,时间在暗中转换,环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中,很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物,一经作者妙笔点染,便构成一幅清丽幽美的图画。
  《《初入淮河四绝句》杨万里 古诗》以“意不佳”为贯穿全组诗的感情主线:有“长淮咫尺分南北”“中流以北即天涯”的沉痛感喟;也有“北去南来自在飞”“一年一度到江南”的向往和痛苦。前两首侧重于诗人主观感情的抒写,后两首则为淮河两岸人民、特别是中原遗民代言,主题鲜明。全诗寓悲愤于和婉,把悲愤之情寄托在客观景物的叙写之中怨而不怒,风格沉郁,语言平易自然,时用口语。这些都体现了“诚斋体”的特色。
  可以说这是一篇简短而精美的骈文,是一篇很有情致的抒情小说。诗人在这段序文中叙说了自己作诗的缘起,叙说了蝉的形态、习性及美德,抒发了自己“失路艰虞,遭时徽纆”的哀怨之情。诗人首先从禁所的古槐写起,运用晋代殷仲文仕途失意及西周时召公明察狱讼的典故,表达了自己身陷囹圄的痛苦和乞盼有司明察的心愿。然后,写闻蝉鸣生悲感,“岂人心异于曩时,将虫响悲乎前听”,以反问的语句把蝉与己、心与物联系在一起。以拟人的笔法铺叙蝉的美德、从蝉的形态习性写起,写蝉适应季节的变化,随季节、气候的变化而出现;写蝉翼甚薄,蝉目常开,“不以道昏而昧其视,不以俗厚而易其真”。诗人谓之具有“君子达人之高行”。因为蝉有这样的美德,所以诗人才引蝉自喻,以蝉为自己的人格化身。刘勰《文心雕龙·物色》云:“情以物迁,辞以情发。一叶且或迎意,虫声有足引心。”骆宾王以蝉喻己,顾影自怜,正是感物联类,情以物迁。从骆宾王作于同时期的《萤火赋序》中也可印证此论断:“物有感而情动,迹或均而心异。响必应之于同声,道固从之于同类。”诗人的体验说明了感物生情的道理,人的审美心理结构与自然之物的某种同构对应。诗人咏蝉之妙,不仅在于符合同构对应的原理,而且还在于蝉意象所包涵的丰富的文化内蕴。
  此赋有如下特点:结构严谨。第一段写景中透露出“忧思”,“望”“忧” 两字,奠定了全文的抒情基调。第二段集中表达了作者内心的沉重忧思。开头四句承上文“非吾土”抒发怀乡之情,“凭轩槛以遥望兮”中的“望”字,化景物为情思。第三段对思乡之情进一步开掘,揭示出“忧思”深层的政治内涵。情景交融。首段写异乡风光:地势开阔,山川秀美,物产富饶,以眼前乐景反衬心中哀情。末段写傍晚景色:日惨风萧,兽狂鸟倦,原野寂寥,烘托出作者内心的凄怆。前后景物描写,即景生情,寓情于景,一乐一悲,相互照应,真切的反映出作者愁绪步步加深、忧伤至极的过程。语言清丽。文章用典贴切,注意与主观感情的抒发相契合。例如“瓠瓜徒悬”、“井渫莫食”等典故,都传达出作者的怀乡之情和怀才不遇的怨愤。文章大量运用富有音乐性的修饰词语。例如“眷眷”、“惨惨”、“凄怆”、“憯恻”、“盘桓”等,音节流畅,琅琅上口。主题深刻。这篇文章超越了一般的怀乡之作,揭示了深厚的政治内涵。“遭迁逝”句,概括了当时动荡的时代特征和作者悲惨不幸的遭遇;“惟日月”两句,表达了作者时不我待、急欲乘时而起的紧迫感;“冀王道” 两句,表达了作者以天下为己任、急于建功立业的使命感。总之,作者通过登楼(deng lou)四望,抒发了浓重的故土之思,倾吐了宏图难展的悲慨,表达了建功立业的迫切愿望。
  首联两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法,暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫,而称之为“樵客”,意味着这个砍柴者并不是俗人,这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。
  组诗之第二首。这是描写一个历史人物的醉态,这个人叫山简。山简是晋大将,性情豪放,酒醉后常反戴帽子倒骑马。酒醉后的人物神态生动活现,在阳光下,系着白头巾,倒着骑马,非常有趣。此诗活灵活现地塑造了一个醉态可鞠的人物形象。

创作背景

  这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降,他相信抗金事业能成功,他已以取得了多少重大战役的胜利,这时宋高宗和秦桧力主召开和议,和金国谈判议和。使他无法反抗的命令,这就是绍兴八年(1138)宋金“议和”而不准动兵的历史时期。

  

范崇阶( 先秦 )

收录诗词 (7591)
简 介

范崇阶 范崇阶,字筱湖,钱塘籍鄞县人。诸生。有《不改乐之堂诗稿》。

晏子使楚 / 裴翻

草长风光里,莺喧静默间。芳辰不可住,惆怅暮禽还。"
此尊可常满,谁是陶渊明。"
自有云霄万里高。"
暮雪连峰近,春江海市长。风流似张绪,别后见垂杨。"
"爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。有时自发钟磬响,
岁之秋深,蝉其夕吟。披衣轩除,萧萧风林。我友来斯,
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
"鸡犬渔舟里,长谣任兴行。即令邀客醉,已被远山迎。


题西溪无相院 / 木待问

别后心期如在眼,猿声烟色树苍苍。"
"穆穆上清居,沈沈中秘书。金铺深内殿,石甃净寒渠。
"忽忽忘前事,志愿能相乖。衣马久羸弊,谁信文与才。
"数岁平津邸,诸生出门时。羁孤力行早,疏贱托身迟。
重门敞春夕,灯烛霭馀辉。醉我百尊酒,留连夜未归。
丹凤领九雏,哀鸣翔其外。鸱鸮志意满,养子穿穴内。
贝锦无停织,朱丝有断弦。浦鸥防碎首,霜鹘不空拳。
眷眷章梓州,开筵俯高柳。楼前出骑马,帐下罗宾友。


洛神赋 / 杨维元

"不见白衣来送酒,但令黄菊自开花。
铁马长鸣不知数,胡人高鼻动成群。
出门多岐路,命驾无由缘。伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。
"江城五马楚云边,不羡雍容画省年。才子旧称何水部,
君有失母儿,爱之似阿阳。始解随人行,不欲离君傍。
"南纪风涛壮,阴晴屡不分。野流行地日,江入度山云。
次问最少年,虬髯十八九。子等成大名,皆因此人手。
"洁眼朝上清,绿景开紫霞。皇皇紫微君,左右皆灵娥。


上行杯·落梅着雨消残粉 / 蒲道源

"独鹤声哀羽摧折,沙头一点留残雪。三山侣伴能远翔,
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。灞上春风留别袂,
贤良虽得禄,守道不封己。拥塞败芝兰,众多盛荆杞。
幽石生芙蓉,百花惭美色。远笑越溪女,闻芳不可识。
"闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。客路寻常随竹影,
"常苦古人远,今见斯人古。澹泊遗声华,周旋必邹鲁。
悠悠满天星。黄金阁上晚妆成,云和曲中为曼声。
墙宇资屡修,衰年怯幽独。尔曹轻执热,为我忍烦促。


临湖亭 / 郭大治

"先帝弓剑远,小臣馀此生。蹉跎病江汉,不复谒承明。
郡国通流水,云霞共远天。行春莺几啭,迟客月频圆。
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
"马首见盐亭,高山拥县青。云溪花淡淡,春郭水泠泠。
砧响家家发,樵声个个同。飞霜任青女,赐被隔南宫。
别岸迥无垠,海鹤鸣不息。梁城多古意,携手共凄恻。
草长风光里,莺喧静默间。芳辰不可住,惆怅暮禽还。"
"野寺根石壁,诸龛遍崔嵬。前佛不复辨,百身一莓苔。


次韵陆佥宪元日春晴 / 顾祖禹

陶潜避俗翁,未必能达道。观其着诗集,颇亦恨枯藁。
心事披写间,气酣达所为。错挥铁如意,莫避珊瑚枝。
余发喜却变,白间生黑丝。昨夜舟火灭,湘娥帘外悲。
寤寐怨佳期,美人隔霄汉。寒云度穷水,别业绕垂幔。
"朝花飞暝林,对酒伤春心。流年催素发,不觉映华簪。
雄剑鸣开匣,群书满系船。乱离心不展,衰谢日萧然。
乙未将星变,贼臣候天灾。胡骑犯龙山,乘舆经马嵬。
今人昔人共长叹,四气相催节回换。明月皎皎入华池,


迎新春·嶰管变青律 / 邵元冲

汉光得天下,祚永固有开。岂惟高祖圣,功自萧曹来。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。妻孥隔军垒,拨弃不拟道。"
"才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生。药裹关心诗总废,
送郎千里行。郎把紫泥书,东征觐庭闱。脱却貂襜褕,
论兵远壑净,亦可纵冥搜。题诗得秀句,札翰时相投。"
"寒皋那可望,旅客又初还。迢递高楼上,萧疏凉野间。
早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。"
济济振缨客,烟霄各致身。谁当举玄晏,不使作良臣。"


将进酒 / 冯坦

"无限寒云色,苍茫浅更深。从龙如有瑞,捧日不成阴。
勐将纷填委,庙谋蓄长策。东郊何时开,带甲且来释。
时来展材力,先后无丑好。但讶鹿皮翁,忘机对芳草。"
童儿新学稼,少女未能织。顾此烦知己,终日求衣食。"
终始任安义,荒芜孟母邻。联翩匍匐礼,意气死生亲。
涧水空山道,柴门老树村。忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。"
岭雁随毫末,川蜺饮练光。霏红洲蕊乱,拂黛石萝长。
"兵革自久远,兴衰看帝王。汉仪甚照耀,胡马何猖狂。


眼儿媚·萋萋芳草小楼西 / 马间卿

海运同鹍化,风帆若鸟飞。知君到三径,松菊有光辉。"
匪唯帝老大,皆是王忠勤。晚年务置醴,门引申白宾。
因声谢岑壑,岁暮一攀跻。"
半醉起舞捋髭须,乍低乍昂傍若无。
晚起家何事,无营地转幽。竹光团野色,舍影漾江流。
张果先生进仙药。玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。
"元戎小队出郊垧,问柳寻花到野亭。川合东西瞻使节,
小邑蓝溪上,卑栖惬所偶。忘言复连墙,片月亦携手。


青青水中蒲二首 / 李通儒

东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。休事董先生,于今独萧索。
消中日伏枕,卧久尘及屦。岂无平肩舆,莫辨望乡路。
恋阙丹心破,沾衣皓首啼。老魂招不得,归路恐长迷。"
儓予莫识天地之意兮,愿截恶木之根,倾枭獍之古巢,
"连山尽塞水萦回,山上戍门临水开。珠帘直下一百丈,
"城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。近郭乱山横古渡,
楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。"
"共许徐方牧,能临河内人。郡移棠转茂,车至鹿还驯。