译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相(xiang)思如(ru)今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
草木改变颜(yan)色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
有客人从南方来,送(song)我珍珠,珍珠里隐约有字(zi),想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
头发遮宽额,两耳似白(bai)玉。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
⒁倒大:大,绝大。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。