译文
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
锁闭华(hua)屋,无人看见我悲哀的泪痕。
你平生多有(you)使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
十四岁时,要避免见到男性(xing),连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
(2)袂(mèi):衣袖。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
②赊:赊欠。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。