译文
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我(wo)也渐渐地年(nian)老色(se)衰。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期(qi)停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
兴:使……兴旺。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
⑻著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。