译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜(yan)容。
树上的枝叶已经是枝蔓成(cheng)荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之(zhi)间,燕子在轻快穿梭。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
博取功名全靠着好箭法。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把(ba)原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从(cong)十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象(xiang)笏过来,说:”这是我祖父太常公(gong)宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
⑷安:安置,摆放。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
本:探求,考察。
垄:坟墓。
对棋:对奕、下棋。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。