译文
当年相识不(bu)见,午时(shi)梦回茶前,谁人(ren)共话当年?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
春天还没有过去,微风(feng)(feng)细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
忽然想起天子周穆王,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福(fu)时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
魂魄归来吧!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
⑤清明:清澈明朗。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
3.见赠:送给(我)。
耆:古称六十岁。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”