译文
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师(shi)塔前江(jiang)水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
青山尚且可以矗立如(ru)琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
树叶翻飞(fei)仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月(yue)高悬空中。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
山坡上(shang)映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
斧斤:砍木的工具。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑵薄宦:居官低微。