译文
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人(ren)也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一(yi)声给谁用(yong)餐？
我早年遇(yu)到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
下阕：（我）心中潜藏(cang)的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断(duan)断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处(chu)士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释
⑺氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。
（48）移时：费了很长的时间。施：涂抹。朱铅：红粉。
实：装。
促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
烨（yè）然：光彩鲜明的样子。
羞：进献食品，这里指供祭。
266.荆：楚国。勋：追求功勋。作师：兴兵。
（40）旬始：星宿名。清都：天宫之名。
【一舍（shè）】三十里。古代行军每天走三十里宿营，叫做“一舍”。