译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓(huan)缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去(qu),只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
又听说以前的魏夫人成(cheng)仙后与群仙翱翔于华山之空。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲(bei)愤的积怨!
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭(fan)。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
偏僻的街巷里邻居很多,
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
飞盖:飞车。