译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也(ye)显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失(shi)去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱(pu)写词章，即使身着白衣，也不亚于公(gong)卿将相。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而(er)豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横(heng)驰骋，英雄直追古时风流人物。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
注释
(20)瑶池：传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律：温泉热气蒸腾。羽林：皇帝的禁卫军，摩戛：武器相撞击。
⑹征雁：南飞的大雁。
（51）图：谋取。据：占据。利：物资。
⑸绿阴：亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗：“春初一卧到秋深，不见红芳与绿阴。”
⑺行计：出行的打算。
① 脂车：在车轮轴上涂油脂，以利行走。
（31）咥（xì）：笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇，见面时都讥笑我啊。
⑴终南山：秦岭著名的山峰，在今陕西省西安市南。