译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空(kong)垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁(ji)旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都(du),谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
“不(bu)要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
巴山楚水江上雨水多(duo),巴人擅长吟唱本乡歌。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜(ye)。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。