译文
魂魄(po)归来吧!
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
有海上景象图案的幛子裂开,因(yin)(yin)缝补而变得七弯八折。
美人(ren)们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
追究这(zhe)弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中(zhong)注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
⑤老夫:杜甫自谓。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
(25)车骑马:指战马。
茗,茶。罍,酒杯。