译文
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
戊申这一天是月底，五更的时候，我(wo)和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向(xiang)下啄食米(mi)粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作(zuo)为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷(qing)刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
突然间，想到老友远去(qu)他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍(reng)在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
注释
（18）潨（cóng）然：水声淙淙的样子。
⒂翛（xiāo）翛：羽毛枯敝无泽貌。
若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。
⑵剑外：剑门关以南，这里指四川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
⑦欢然：高兴的样子。