译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天(tian)下英豪都席卷到了这里。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
踏上汉时故道,追思马(ma)援将军;
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
年底临近傍(bang)晚(年将老),日夜白(bai)白地彷徨。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况(kuang),是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
挽:拉。
门下生:指学舍里的学生。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。