译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方(fang)贤(xian)才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
容忍司马之位我日增悲愤。
他明知这一去不再回返,留下的姓(xing)名将万古长存。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品(pin)也成了贡茶。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
6)不:同“否”,没有。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。