译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏(huai)是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊(ding)大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
篱笆稀(xi)稀落落,一条(tiao)小路通(tong)向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬(tai)头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
⑥点破:打破了。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。