译文
作者现在是四处漂泊随行(xing)处且行乐,一年一年的过去了也不见。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
涧口一片寂静杳无人迹,纷(fen)纷扬扬独自开了又落。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好(hao)似翠钿。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
然后散向人间,弄得满天花飞(fei)。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
【寻常】平常。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
(3)金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
②堪:即可以,能够。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”