译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
何况朝廷官军是符合正义的,一(yi)切必然顺利,爱护战士一目了然。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风(feng)摇摆,发出了些许声音。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜(xi)春长梦短,欢乐的时光何其短促。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
柳丝空(kong)有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹(mo)在杏花的枝梢。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
[46]丛薄:草木杂处。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
叟:年老的男人。
②投袂:甩下衣袖。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。