译文
月(yue)映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请(qing)我到他好客的农家。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
踏上汉时故道,追思马援将军;
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观(guan)访上天下地。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回(hui)家探亲。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于(yu)成图作画而道路崎岖难行。
注释
4. 为:是,表判断。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
②黄口:雏鸟。