译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
远山的树木把你的身影(ying)遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里(li)追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只(zhi)有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
在歌姬居住(zhu)的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换(huan)成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭(jie)。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
可是时运不佳,长期(qi)漂泊五湖四海。
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
有以:可以用来。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
③器:器重。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”