译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希(xi)望了。
《白云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼(yan)只看那宿鹭的窝巢。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
趴在栏杆远望,道路有深情。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷(kuang)死寂之域。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
8、自合:自然在一起。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。