译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
我心并非卵石圆,不能随便(bian)来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容(rong)娴雅有威(wei)仪,不能荏弱被欺瞒。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞(sai)北边境呢,淮河中流线(xian)以(yi)北就已经天尽(jin)头了! 刘錡、岳飞(fei)、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
[21]龚古:作者的朋友。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。