译文
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
多谢老天爷(ye)的扶持帮助,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜(yan),交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
毛发散乱披在身上。
吟唱完(wan)毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃(shi)风涛之势上岸。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处(chu)漂流。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
⑺醪(láo):酒。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。