译文
空旷庭(ting)院多落叶,悲(bei)慨方知已至秋。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
衣冠整洁的三良正遇上明君(jun)秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜(ye)夜之后,新的柳条又长(chang)出来了!
私下听说,皇上已把皇位传太子,
暴风吹(chui)我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
荆宣王:楚宣王。
29.味:品味。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。