译文
我(wo)暂时离开这里但是还会回来,按约(yue)定的日期与朋友一起隐居。
千对农人在耕地,
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必(bi)得(de)宋子才欢愉?
不要说从山岭上下来就没(mei)有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑵素秋:秋天的代称。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
当:应当。
⑶翻:反而。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。