译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
铜炉中香烟上升,酒气(qi)沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了(liao)酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
(二)
时光迅速逝去不能久留,四(si)季更相(xiang)代谢变化有常。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
只有牡丹才是真正(zheng)的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
只因为怜(lian)惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
35.蹄:名词作动词,踢。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。