译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人(ren),正对门的南山变得更加明净了。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
庭院很深很深,不知有(you)多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
为(wei)什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
这一切的一切,都将近结束了……
你穿过的衣(yi)裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起(qi)萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君(jun)子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
向天横:直插天空。横,直插。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
14.重关:两道闭门的横木。