译文
海(hai)外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
怎(zen)么那样地秾丽绚烂?如同桃花(hua)李花般娇艳。平王之孙容貌(mao)够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
澎湃的潮(chao)水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着(zhuo)我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
尾声:
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
东风已经复苏(su)万物,草木皆似欣欣欲语。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
注释
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑶砌:台阶。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
③傍:依靠。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。