译文
一曲清越(yue)的歌声之后,月色显得十分皎洁。
魂魄归来吧!
夜夜秋梦都缠绕着边(bian)区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡(xiang)的绮楼上,她的身傍。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下(xia),鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
注释
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。
265、浮游:漫游。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。