译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫(gong),自己的归宿在哪里啊?
绣成(cheng)美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不(bu)看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有(you)熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世(shi)间所用,抱负不能在当(dang)时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾(zeng)格外钟情。
已不知不觉地快要到清明。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
并不是道人过来嘲笑,
农事确实要平时致力,
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。