译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展(zhan)翅高飞,直入云烟。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
今(jin)日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
②屏帏:屏风和帷帐。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
美我者:赞美/认为……美
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。