译文
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
巫山之长有(you)七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上(shang)(shang),不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令(ling)人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢(ba)休?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能(neng)感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和(he)管乐声还不时地弥散于(yu)醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
其一
注释
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑨騃(ái):痴,愚。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。