译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎(zen)奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一(yi)段山峦,明(ming)丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事(shi)奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
朦胧的晨雾里,玉砌的台(tai)阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
尾声:“算了吧!
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
②黄落:变黄而枯落。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
⒂平平:治理。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
259.百两:一百辆车。
传(chuán):送。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。