译文
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛(luo)阳去。英文
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水(shui)无意凭吊有谁知情?
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
很久(jiu)来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
进献先祖先妣尝,
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
露天堆满打谷场,
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰(feng)交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
山深林密充满险阻。
注释
闻:听说
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。