译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
现在清谈虽可(ke)驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
一有机会便唱否则(ze)即罢休,愁恨(hen)全然不理照样乐悠悠。
为何见她早起时发髻斜倾?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
樊山霸气已尽,天地一派寥(liao)落秋色。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
4.鼓:振动。
(3)君:指作者自己。
⑩黄鹂:又名黄莺。