译文
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
大地如此广阔,你我(wo)都是胸怀大志(zhi)的英雄豪杰,现在虽(sui)然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
毛发散乱披在身上。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
寒(han)山转变得格外郁郁苍(cang)苍,秋水日日舒缓地流向远方。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
那远远的梁(liang)山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑥枯形:指蝉蜕。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。