译文
在狭窄的小路(lu)间相(xiang)逢，道路太窄容不下车子。不知道是(shi)哪里来(lai)的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白(bai)玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老(lao)二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假(jia)，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
到他回来的时候，我要依偎在他怀(huai)里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
起初，张咏在成都(du)做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
齐宣王说：“我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。”
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
注释
(30)《颂》：指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
205.周幽：周幽王。
②濯（zhuó）锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。
《诗》三百篇：今本《诗经》共有三百零五篇，此举其成数。
4.道：事物的法则、规律。这里指各种知识。
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
舍：离开，放弃。