译文
先举杯祭酹造酒(jiu)的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
“桃(tao)花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
巴山楚水凄凉之(zhi)地,二十三年默默谪居。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况(kuang)且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传(chuan)记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛(jing)中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义(yi)的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
腾跃失势,无力高翔;
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
⑷残梦:未做完的梦。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
些子:少许。破:绽开、吐艳。