译文
博取功名全靠着好箭法。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
喝醉酒酣睡不知天已(yi)黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
秋色渐(jian)渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是(shi)四海闻名,罕有人匹敌。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数(shu)花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
三辅豪:三辅有名的能吏。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
⑥残照:指月亮的余晖。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
田田:荷叶茂盛的样子。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。