译文
往日意气风发豪华风流的一代人物(wu)都不见了(liao),只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像(xiang)刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭(ping)它日月(yue)轮转,来往像穿梭。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦(fan)的推推松树说:“走开走开!”。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
(23)渫(xiè):散出。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
半轮:残月。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。