译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我独自守一盏残(can)灯,灯已(yi)快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上(shang)梧桐,一叶叶、一声声,都(du)是离别的哀音。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
傍晚时挑出杏帘儿招徕(lai)顾客(ke),高高的大船落帆靠岸停下来。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
“唉!我拿着镘子到富(fu)贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们(men)邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果(guo)吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
注释
妆:修饰打扮
14. 而:顺承连词,可不译。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
30. 寓:寄托。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑵走马:骑马。
亡:丢掉,丢失。