译文
月光照进(jin)思妇的(de)门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
浮云涌起高耸的山岳,悲(bei)风激荡深深的幽谷。
当年十五二十岁(sui)青(qing)春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
爱:喜欢,喜爱。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。